1
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆
الــحــلـــقــــ 3 ــــــــــــة
مَن هنا ؟
مَن موجود ؟
أنا (ايون هو وون)
ما هذا ؟
ماذا ؟ هل هذه رسالة إستقالة ؟
... سيد (سو) . أنا
أنتِ تُسببين كل أنواع المتاعب
لقد أصبتِ بالحظ الجيد وتم توظيفكِ
الآن . تريدين أن تستقيلي
أنتِ مجرد عاملة بعقد 3 شهور . لا تتكبدي عناء القيام بهذا
إن كنتِ تريدين الإستقالة . عليكِ فقط حزم أغراضكِ والرحيل
ألا تظن أنك قاسي أكثر من اللازم ؟
... أعلم أنني عاملة بدوام جزئي ولكنني
أنتِ ثملة حتى
كيف تجرؤين للمجيء على المكتب بعد الشرب ؟
أنا آسفة - انسي الأمر -
لماذا أنتِ هنا في هذا الوقت في حين أنكِ مجرد عاملة جديدة بدوام جزئي ؟
العاملين بدوام كُلي الجُدد مسموح لهم
لكن عاملة بدوام جزئي غير مسموح لها بالتواجد هنا ؟
لا أود سماع شيء . اخرجي
سأشرح الأمر لمديركِ العام
ليس عليكِ المجيء للعمل بدءً من الغد
لا يوجد غد بالنسبة لي
أنا أحب العمل في المكتب هكذا
لقد أردت العمل هنا
لذلك أتيت هنا ثملة لمرة واحدة أخيرة . اتفقنا ؟
لديكِ ما يكفي من الوقت لتثملي
رسالة إستقالة ؟
لماذا لا تبذلين جهداً أكبر بدلاً من هذا ؟
إن أردتِ أن تكوني بدوام كُلي . كوني أكثر تنافسية
هذا لأنكِ لا تتوافقين مع المتطلبات
إذاً ألا يُمكنك توفير منصب لي ؟
ولماذا قد أفعل هذا ؟
هناك العديد يُمكنهم أخذ مكانكِ
أنتِ عديمة الجدوى ولا إرادة لديكِ
ليس لديكِ خبرات عمل كافية
لماذا قد أستثمر في شخص مثلكِ ؟
... كيف يُمكنك القول أنني عديمة الجدوى
وأن لا إرادة لديّ في بضعة أيام ؟
لقد أردت أن أبلي حسناً
أردت أن أكون عاملة محترمة مثلك
... لم أرد
الموت هكذا ؟
هل أنتِ جاهزة حقاً للموت ؟
هل تظنين أن الحياة مجرد لعبة ؟
هل هذا العمل شيء تقومون بهِ وأنتم على عجلة ؟
هل هو كالطعام السريع ؟
عندما تكونين على عجلة تقولين أنكِ ستفعلين أي شيء من أجله
عندما تنتهين منه تقولين أنه فاسد
تكونين يائسة عندما تكونين جائعة
وعندما تحصلين عليه .تشعرين بالأسف على نفسكِ
قلتِ أنكِ ستفعلين كل شيء
لكن بمجرد أن يتم توظيفكِ تكرهين عملكِ
رسالة إستقالة بعد يوم ؟
كيف تجرؤين على كتابة رسالة إستقالة بعدما تثملين ؟
غدكِ سيتواجد بسبب عملكِ اليوم
هل تعيشين حياتكِ بتلك الطريقة ؟
أنا آسفة
بالنسبة لي
... المجيء للعمل هنا كل صياح
كان كالحلم
لم أكره عملي بعدما توظفت
بل أردت أن أعمل أكثر
... بأن أشعر بالأسف على نفسي
يعني أنني فاسدة للغاية
لا تقل هذا كما لو أنك كل شيء
شخص مثلك لن يتمكن من الفهم
... لا يُمكنك فهم كيف عشت
وكيف أتيت لهذا الحد
... لقد أردت أن أثبت لك
أنني شخص يستحق العمل
... أردت أظهر لك
أن لديّ مستقبل أيضاً
الآن . لا يُمكنني فعل هذا بعد الآن
مرض مميت ؟
هل الأمر بهذا السوء ؟
هل ستعيش لـــ 6 أشهر ؟
مرحباً - كيف العمل ؟ -
خالتكِ أخبرتني أنها شركة كبيرة للغاية
اجل . الأمر لطيف
.... كل الجيران
يُهنئوكِ على العمل
لقد كنت سعيدة للغاية لذلك عزمت الجميع
حقاً ؟
أمي
لم تتصلي بي منذ فترة طويلة
"هل أكلتِ ؟" "كل كنتِ بخير؟"
ألا يجب أن تسأليني عن حالي ؟
إن كنت قد وظفت . فأنا أظل ابنتكِ
وإن لم أوظف . فلا أكون ابنتكِ ؟
سأغلق
استمعي لنفسكِ
ما الأمر الجلل كثيراً حول الحصول على عمل ؟
(أساسيات مقابلات العمل)
لقد أمضيت سنوات من أجل هذا
فقط لأجل هذه الوظيفة
! أضعت الكثير من سنواتي
... أردت أن أثبت لك
أنني شخص يستحق
... أردت أن أظهر لك
أن لديّ مستقبل أيضاص
كيف تجرؤ على الرد عليّ ؟
كان هذا متعجرفاً للغاية منها
هذا مؤلم
هذا مؤسف للغاية إنها صغيرة في السن كثيراً
ستعيش حتى 6 شهور ؟
آنستي
ما الخطب ؟ ما الأمر ؟
... يقولون أن القليل من السعادة
تكفي لتحمل قدر كبير من الحزن
سيدي ؟
لقد أوقعت هذه
المعذرة ؟ - أجل ؟ -
لقد أوقعت هذه
رباه . شكراً كثيراً
وهذا أيضاً
شكراً لكِ
المعذرة
رباه . شكراً
حسناً
الحياة رائعة
مَن أنت ؟
كل شيء سيكون رائعاً
هذا سيكون مكتبي
أتيت مبكراً
أجل . سوع يُعدون الموعد الشخص في الصباح
تعين عليّ الذهاب في رحلة طويلة . لذلك رحلت باكراً
صباح الخير . سيدي
أنت السيد (هيو) من فريق التخطيط والتنفيذ
سيد (لي يونغ جاى) . العمر 31
سيدي . ما الذي أتى بك لهنا ؟
هل تم تحويلك للمكتب الرئيسي ؟
أجل
... هل ستعمل
في فريق التسويق ؟
لماذا قد تنتقل لفريق رهيب كهذا ؟
افرغ أشياؤك وتعال - بالتأكيد -
لماذا حُوِلت لهنا ؟
كيف حال السيد. وغد ؟ - جيد -
لرئيس غضب وقال لي بأن أذهب
! مازالتُ لا يُمكنني التركيز
ما الذي ستفعلونه الآن ؟
أوقفوا عن قول هذا الهراء لي . فهو غير ذي فائدة
لقد كنا في قاع المجال لفترة طويلة
! أخبروني كيف يُمكنني النجاة من هذا
تفضل
علينا جميعنا القيام بـ (هاوليز)
المنازل الفردية تتزايد
لا يُمكننا التنافس مع السوق بالسعر العالي الحالي
الجميع يعلم أن المنازل الفردية مهمة
لا تضع وقتنا على أشياء واضحة
نحتاج لخطة معينة
إن كنت تعلم هذا جيداً . فلماذا لا تركت المبيعات تنخفض هكذا ؟
لماذا برأيك ؟
متى ما يحاول فريقنا القيام بشيء
فريق التسويق دوماً ما يأتي بأسباب لإيقافنا
لا يُمكننا أن نعمل ما لم تُدعمونا
هل تقول أن كل هذا خطأ فريقي ؟
كلا . أنا أتحدث عن ما كانت عليه الأمور قبل مجيئك
لماذا تغضب ؟
لأكون صادقاً
... العاملين في فريق المبيعات يركضون دوماً على أقدامهم
في محاولة بيع منتجنا
... بينما فريق التسويق دوماً ما يجلس في المكتب طوال اليوم
ويتذمر عن التصميم الداخلي للمتجر أو غرفة العروض
جميعكم تتحدثون ولا تقومون بشيء
هناك العديد من الأشياء أريد قولها أيضاً أنا فقط لا يُمكنني قولهم
هناك العديد من الأشياء
اصمت سيد (بارك) - حسناً -
ما الذي تقترحه ؟
... أظن أننا بحاجة
لخطة تسويق أكثر عدائية
يجب على فريقنا تولي إظهار المنتج التالي
... هذا سيسمح لنا بإيجاد
خطة تسويق أكثر دقة
فريق التسويق يتولى مظهر المنتج
هم لن يدعوا الأمر ببساطة
لقد تحدثت معهم عن مظهر المنتج السابق
وكانوا سلبيين للغاية حيال الأمر
أنا سأهتم بهذا
ستهتم به ؟
حسناً إذاً . فريق التسوق سيأخذ القيادة هذه المرة
اما بالنسبة لفريق المبيعات . ليس عليكم العمل كثيراً حتى موعد الإطلاق
أود من الجميع دعم فريق التسويق
هذا كل شيء
... شكراً
سيدي
شكراً لك على تظيفي
لقد أردت أن أكون جيدة
... لكن الوقت ينفذ مني
بفضلك . كنت قادرة على العمل في شركة كتلك
لقد فشلت في 100 مقابلة عمل
شكراً لك كثيراً على إختياري
(ايون هو وون)
لقد تطلب مني 28 سنة لإرتداء هذا
لكنني أخسره في لحظة
يجب أن أجمع شتات نفسي
لقد مرت فترة قصيرة من الوقت
لكن شكراً لك على كل شيء سيدي
مرحباً . أنا (أوه جاى مين) الموظف الجديد
مرحباً . أنت الورقة الرابحة الجديدة في فريقنا
حسناً . مرحباً
سعدت بوجودك هنا . مرحباً بك في فريقنا
رباه . تبدو كالأمير
جيد . أنا مساعد المدير (لي يونغ جاى) . من فريق المبيعات
سُررت بمقابلتك سيدي - أنت أيضاً -
ليس في فريقك . بل فريقنا
مرحباً أنا مساعدة المدير (ها جي نا) من فريق التسويق
سُررت بمقابلتكِ
هذا المدير بفريق التسويق (هيو كو دونغ)
سُررت بمقابلتك - مرحباً . سيدي -
وهذه مديرة فريق المبيعات (تشو سوك كيونغ)
سُررت بمقابلتكِ
وهؤلاء عاملين بدوام جزئي . هذا السيد (دو كي تايك)
الآنسة (ايون هو وون) و السيد (جانغ كانغ هو)
(كانغ هو) ؟
(كانغ هو)
رباه (كانغ هو) - يا -
لم أعلم أنك عملت هنا
لقد مرت فترة طويلة
من لرائع مقابلتك - ما الأمر ؟ -
هل تعرفنا بعضكما ؟
أجل . لقد كان زميل بمدرستنا
صحيح - حقاً ؟ فهمت -
أنت بالفعل تعرفه . هو عامل بدوام جزئي في فريقنا
فهمت . أتمنى أن تساعدني جيداً في العمل
رباه . لا تقل هذا لعامل بدوام جزئي
بل هو مَن عليه قول هذا
لدينا 6 مظاهر للمنتج
ألا يُمكن لفريقنا تولي واحد منهم ؟
كلا
علينا أن نحصل على المعلومات التي نحتاجها خلال مظهر هذا المنتج
هدفنا الرئيسي هو صنع ماركة ناجحة
إن سار هذا جيداً . لن يُسبب أي مشاكل فريقكِ
... سنستغل هذه الفرصة
للإمساك بالمستهلكين فيما يُريدونه تماماً
... حسناً
بالمناسبة . لقد سمعت بعض الأمور
سيد (سو) دعني اسألك عن هذا
... هل تعرف حتى أي شيء عن
الأثاث على الإطلاق ؟
لقد إستخدمت عصابات مرنة لهذه الأريكة
لذلك تبدو صلبة عن جلوس المرء عليها
لمنع الإسفنج من الترهل S واستخدمتِ أسلاك ذو شكل
... إنها أريكة مستقيمة
والتي يُمكن أن يختارها المستهلك إما بالقماش أو الجلد
أنا شخصياً أردت شراءها أيضاً
... هذه خزانة غرفة معيشة من الخشب الصلب من شمال أوروبا
وهي تُظهر حبوب جيدة من الخشب
ركزتِ على التصميم الصغير لذلك جعلتها بلا يد
... بها مساحة تخزين كافية للمنازل الفردية
والتي يُمكنهم أن يستخدموا فيها جهاز إستريو متعدد . إنه تصميم فعال
هل أكمل ؟
كلا ... كلا . هذا يكفي
سيد (لي) - ماذا ؟ -
هل يُمكنني إستخدام المرحاض ؟
هل لديك وقتل هذا ؟
ساجعل الأمر سريعاً بقدر ما يُمكنني
بسرعة
شكراً لك
آنسة (تشو)
سيد (لي) - أجل ؟ -
... يُريدون من فريقنا دعم فريق التسويق
قبل إطلاقنا المنتج الجديد
إستخدم عاملين بدوام جزئي لأجل هذا
وعليك أن تركز على إدارة المتجر
أجل . سيدتي
آنسة (تشو) . لديّ شيء أخبركِ به
اعطني دقيقة
مرحباً ؟
أجل . سأقابلك في مكتبك
سيد (لي) . سوف أذهب لفريق العلاقات العامة
أخبر السيد (بارك)
سيدة (تشو)
أحتاج لأن أتحدث إليكِ الآن - لنتحدث لاحقاً . اتفقنا ؟ -
أراكِ لاحقاً
انظروا لهذا المكتب الفوضوي . هذا سيء للغاية
على أحدهم أن يأتي لينُظم هذه الفوضى
سيد (لي)
يجب أن أشفي آثار شرابي . ماذا يجب أن آكل ؟
معدتي تحترق
رباه . هذا يؤلم
مرحباً ؟ أجل . سيدي
(رسالة إستقالة)
شكراً لك
استمتع
عندما تركت المنزل هذا الصباح . كان بحوذتي فقط أجرة الحافلة
الآن . لديّ مالٌ متبقي حتى بعد تناول وجبتي
لنأكل . أنتما شربتما الكثير أمس
بالمناسبة . المنحني شرب معكِ
لكنه خرج ليأكل بدونكِ
يُمكننا أن نأكل بأنفسنا
فلتأكلوا
هذا الحساء على حسابي - كلا -
أنا سأدفع . لذلك كُلي
كلا
... في الواقع
لقد إلتقطت بعض المال اليوم
لم يسبق أن إلتقطت مالاً وأخذته طوال حياتي
لكنني إلتقطت 50 دولار اليوم
عندما يكون مالاً تم إلتقاطه يجب صرفه سريعاً
كيف أفسر الأمر ؟
... سأعتبره أجر إقتطاعي
وأصرفه ببساطة
إقتطاعكِ ؟
ماذا تعنين ؟
سلمت رسالة إستقالتي اليوم . ساترك العمل
... لقد تعبت من إزعاجي
من قِبل السيد (سو) - ستستقيلين ؟ -
(كوت بي)
(هو وون) . ادخلي
أنا هنا لأخبركِ بشيء . هل هذا وقت جيد ؟
رئيس المدراء خرج . تعالي
هل تريدين أكل شيء ؟ - ... كلا . لا بأس -
(جدول)
هذا لرئيس المدراء لكن لا بأس من تناوله
شكراً لكِ
ما هذا ؟
... يتناول شاي الجينسينغ الساعة 8:30
ويتناول قطعتان من كعك الأرز قبل بدء العمل
... بعد الغذاء . يتناول قهوة كونا هوايان
والساعة 12:40 . يجب أن يكون فاتراً
يتناول الفاكهة الساعة 3 العصر . ولا يُمكن أن تكون حامضة
هل يأكلهم كل يوم ؟ - هذا ليس كل شيء -
هذه أشياء صغيرة يجب أن أعيرها إنتباهاً
... أليست الأمور صعبة للغاية على فريق المبيعات
وفريق التسويق هذه الأيام ؟
رئيس المدراء يوبخ السيد . وغد بشدة كل صباح
يا إلهي . لماذا ؟
الأمور تتحسن على فريق التسويق منذ أن انضم السيد (سو)
لكن فريق المبيعات لازال يُصارع
لابد أنه على الحافة بسبب مظهر المنتج
... هذا يعني
السيد (بارك) مقيد في هذه اللحظة . أليس كذلك ؟
لا يوجد الكثير مما يُمكنكِ فعله بما أنكِ تعملين بدوام جزئي
لكن فقط اعملي بجد اليوم كي لا تُفقديه أعصابه
السيد . وغد هو مَن وظفكم انتم الثلاثة . لا تخذليه
عما أردتِ أن تُحدثيني ؟
قدمتِ رسالة إستقالكِ اليوم من بين كل الأيام ؟
الجميع غرِق بسبب المنتج الجديد
ماذا يجب أن أفعل ؟
أنتِ تُفسدين يوم السيد . وغد فعلياً عمداً
... سيدة (تشو) . المغلق الذي أعطيتكِ إياه سابقاً
(هو وون) . السيد (لي) سيُخبركِ كيف يُمكنكِ دعمه
سيد (لي) - آجل . سيدة (تشو) -
يجب أن أذهب لأعطي السيد (سو) بعض المستجدات
أريد ملخصاً جديداً عن العائدات - حسناً -
! كلا
أليس من المبكر للغاية قول لا ؟
لم أجعلكِ حتى تقومين بأي شيء بعد
ألقيت نظرة للتو على مكتبه
مازال لم يرها بعد
أنت متأكد ؟
لو كان رآها . لما كان سيكون بهذا الهدوء
إذاً ماذا يجب أن نفعل ؟ علينا أن ندخل لهناك ونحضرها
كيف سنتسلل لمكتبه ؟ أتساءل إن كان سيخرج
علينا جعله يخرج
ادخل
هل سيُجدي الأمر ؟
تريد إراحة نفسك بعد تناول شيء ما
بتلك الطريقة ستعمل أجسدنا
الأمر ليس وكأن مكتبه غرفة فندق
سيكون عليه الذهاب للمرحاض
ما هذه ؟
أعتذر بشدة عن ما حدث البارحة سيد (سو)
كان مرتي الأولى في الخروج مع العاملين
... لذلك فقدت السيطرة قليلاً
... أعني
إذاً ؟ هل ستقومين برشوتي ؟
ألم تقدمي رسالة إستقالتكِ ؟
كلا
... حسناً . الأمر هو
ليس بعد - ليس بعد ؟ -
لست مستعدة بعد
ما الذي تفعلينه ؟
المعذرة ؟ - لماذا تقفين هناك ؟ -
يجب أن أعمل . من فضلكِ غادري
صحيح . أجل . يجب أن أرحل
أريد من ذاك الوغد أن يُفصَل بمجرد أن أخرج من هذه الشركة
آنسة (ها)
هل هذه نسختكِ الأخيرة ؟ - اجل . من فضلك إلقي نظرة عليها -
شكراً لك
عندما تحتاج لمراسلة أي أحد في الشركة
... يُمكنك كتابة اسمه مباشرة هنا
او الضغط على الأسم في هذا الجدول
فقط كُن حذراً من عدم إختيار كل الأشخاص
الأمر سهل آنسة (ها)
أنت تتعلم سريعاً لأنك ذكي
هل يشربهم ؟
دعوني أتفقد
يشربهم - حقاً ؟ -
(هو وون) و (كانغ هو) . أنتما يُمكنكما الرحيل اليوم
... اظن
أنني أود البقاء للقيام بالمزيد من العمل
متأكدة أنه لايزال هناك الكثير من العمل متبقي بسبب المظهر
يجب أن أعمل بجد
رباه . كلا آنسة (ها) سأفعله أنا
شكراً على كل شيء اليوم . سأراك غداً
عملت كثيراً في أول يوم . أذهب وإسترح سآراك غداً
أنتِ أيضاً أراكِ غداً
مرحباً
(جي نا)
هنا . كنت أشتري الطعام للسيد (سو) وأحضرت لكِ أيضاً
تُحبين الأرز مع ثعبان البحر
هذا لن يجعلني أغير رأيي
أجل أعلم لأقد انفصلنا
هل أنت سعيد بهذا ؟
ما هذا الإنفصال ؟
كيف يُمكننا رؤية بعضنا أكثر بعدما انفصلنا ؟
من الصباح للمساء
هل يُمكنك دعوة هذا بالإنفصال ؟
أنا يُعجبني هذا
سواء كنتِ تُبلين حسناً . تأكلين جيداً وتبتسمين
ليس عليّ أن أكون فضولياً
تأكدي من تناول العشاء . إلى اللقاء
... على ما يبدو . السيد (سو) تناول العشاء
ولا يزال في مكتبه
الجميع في فريق المبيعات تركه اليوم . يجب أن تذهب للمنزل أيضاً
هل سيكون لا بأس ؟
(هو وون)
... هناك شء أريد أن أقوله - تعلم ماذا ؟ -
... سمعت أنهم سيُوظفون واحداً منا
بعد نهاية عقدنا
هل أنتِ جادة ؟
هذا مذهل - (كوت بي) أخبرتني -
إن استقلت . ستكون نسبة التوظيف أعلى
حظ موفق
كل ما عليك فعله هو إعلامي بالأخبار السعيدة
لقد أضعت وقتي . يجب فقط أن أستقيل
(كي تايك) غادر ليهتم بشيء ما في متجر الطباعة
أريدكِ أن تهتم بهذا
وأخذ العربة الموجودة في مكتب التخزين لغرفة المؤتمرات
انا ؟ - قلتِ أنكِ ستعملين بجد -
الأبواب تُفتح
هل ستغادر ؟
عمت مساءً . سيد (سو)
ألا يُمكنكِ فعلها جيداً ؟ - المعذرة ؟ -
اصلحيها
شعورٌ جيد
لقد أردت العيش في غرفة كهذه
... أتمنى لو كانت لي
لفترة طويلة
الناس سيتجمعون في المنتصف
لذلك ضعوا العديد من التعليمات
... حسناص . لقد وضعت السرير بـــ إنارة غير مباشرة
في الجانب
لقد تاكدت من ان يكون على الوضع العالي
نُلقي نظرة
مرحباً
مرحباً في (هاولاين)
مرحباً
مرحباً - ... هذا كان -
مصنوع فقط بــ (هاولاين)
... إنه منتج جديد مصنوعٌ بمزيج
من الألوان البيضاء والشبيهة باللوز
لقد تلقى تصنيف عالي للغاية في إختبار الإستهلاك
إنه منتج جديد صنعه فريق التسويق
... منتجات بلون اللوز
في هذه الصفحة
أين (هو وون) . هل هناك خطبٌ ما ؟
في فقدت وعيها في الطريق لهنا ؟
هيا . لا تقل هذا
هي لا تُجيب على الهاتف
لنذهب لمنزلها
هل تعلم أين هو ؟ - كلا -
... لقد انتظرت لوقت طويل
لإستعادة رسالة إستقالتها من مكتب السيد (سو)
ماذا إن كان أمسك بها ووبخها ؟
لقد عملت معه
لكن السيد (سو) لا يبدو بهذا السوء
أليس الأذكياء دوماً متعجرفون ؟
لأكون صادقاً . خلال المقابلة
(هو وون) بالغت قليلاً
رباه
مرحباً - مرحباً -
أحياناً تكون عصبية
دوماً ما كانت تحجب غضبها
هل أتصل بها مجدداً ؟ - أجل -
مرحباً
ها أنتِ ذا - مرحباً -
تفضل
رباه . مرحباً
تفضل
حان وقت تناوله كعك الأرز
أجل . لقد أحضرت البعض لك أيضاً
شكراً لكِ . هذا رائع
يبدو لذيذاً
وضع كعك الأرز في العسل رائع
دوماً ما يأكلها بدونها
إنها مطهوة أكثر من اللازم
آسف . سأكون اكثر حذراً
هل أعدها مجدداً ؟ - أنسي الأمر . فقط اذهبي -
تبدو جيدة
هل تريد كعكاتي ؟
شهية
كيف يُمكنك أن تأكل ؟
ما الخطب ؟
لا يجب أن تُزعج شخصاً يأكل
هل تظن أنها قطعة كعك ؟
إن أكلت على عجلة
ستختنق وتموت
خلال إظهار منتجنا الرابع
هل تلقت منتجاتنا آراء جيدة ؟
كلا
... لطالما كنا تحت
(جي جي) للأثاث - أجل -
لماذا تم إستبعاد (جيه جيه) للأثاث من لائحة إطلاق منتجنا ؟
سوف نُطلق منتجهم مهما كان الأمر
حتى وإن ظلوا كمخترعين
يُمكننا إيجاد طريقة لبيعهم على قنوات التسوق المنزلي
يُمكن لفريق المبيعات التعامل مع هذا
لست بحاجة للقلق
فلتعمل جيداً دون أخطاء
عليك أن تحقق شيء ما . فهمت ؟
حسناً - الفائزين يُعتبروا مخلصين -
الخاسرين خونة
بالطبع سأفوز
... الرقم الذي اتصلت به
لا تُجيب على هاتفها
لديّ شعور سيء
ما خطبك ؟
سأتصل بها مجدداً - اتصل بها -
! (كي تايك)
ما الذي تفعله ؟ هل أنت بخير ؟
رباه . أنا آسف - هل تأذيت ؟ -
ما هذه الإدارة بالضبط ؟
انا آسف - انهض -
هل أنت بخير ؟
رباه . يجب أن تقوم بعمل جيداً
كاد أن يتأذى - أنا آسف -
رباه
هل أنت بخير ؟
رباه
ما الذي كنتما تفعلانه ؟
! من الأفضل لكما أن تُعيرا بعض الإنتباه
هل هذه مهمة صعبة ؟
ماذا إن تأذى الطفل ؟
سيد (سو)
على الأقل منعنا الحادثة
منعتما الحادثة ؟
هل هذا ما تظنونه ؟
! كان هناك حادث
هل تعلمان كم يُكلف هذا العرض ؟
لم نوظفكما كي تتحدثا
أنا آسف , لم أتوقع حدوث هذا
هذا لأنكما كنتما مشغولان بالإتصال بأحدهم وتشتتما
... إن كنتما ستُسببان المزيد من الحوادث
اذهبا الآن
تباً
(هو وون) أرادت سحب شاحنتها لمكتبها القديم
الآن علمت السبب
أنا أيضاً فهمت معنى قتل أحد بالكلمات
السيد (سو) سيءٌ للغاية بعد كل شيء
هذا السرير لديه إنارة غير مباشرة
ما يعطي جواً مختلفاً بالغرفة
هذا فراش شركتنا الجديد
الملائات ناعمة للغاية - فهمت -
الفراش رائع أيضاً
أجل
أسمع صوتاً ما - تسمعين صوتاً ؟ -
إنه مصنوع بمادة شبيهة من الخشب
مما يجعل سعره منخفضاً
رباه . لقد تفاجأت . ما هذا ؟
هناك شيء هنا
لا أعلم
ما هذا ؟
لماذا تستلقي هنا ؟
(هو وون)
(هو وون) ؟
أنا آسفة
آسفة
يا إلهي
... إنها تختبر كم يكون النوم على السرير جيداً
على السرير - إنه إختبار -
هل أنت مجنون ؟
ماذا فعلتِ ؟
على الرغم من شكاوى فريق التصميم
أطلقت المنتج
قلت أن فريق التسويق سيتولى الأمر
ما الذي فعلته ؟
عقوبات المستهلك هي عملائنا الرئيسيين
كما أنهم مؤثرون في سوقنا الإلكتروني
خلال إظهار المنتج الذي لم يُطلق بعد حتى
أحرجت شركتنا ؟
الأمر ليس متعلقاً بجودة المنتج
إنه خطأ موظفة بدوام جزئي
فهمت
هل تقول أنه ليس خطأك ؟
أنا آسف
رباه . سيدي
إنها مرته الأولى في العمل في شركة للأثاث
لم يعلم كم أن عرض المنتج مهم
لماذا لم تتفقد الأمر قبلها ؟
ألم تحاكي الأمر قبلها ؟
لماذ اقترفت خطئاً في هذا ؟
حسناً - لا أريد رؤيتك -
اخرج الآن . سوف تكتب إعتذاراً المرة القادمة
تباً
هل تريد سماع أخبار جيدة ؟
السيدة (تشو) أغلقت صفقة مع شركة عميلة كبيرة في الصين
حقاً ؟ - أجل -
أن السيدة (تشو) الآن ؟
هل الجميع جاهز ؟
إنه عشاء الشركة مع فريق التصميم
تأكد من المجيء
حسناً - حسناً -
لنذهب سيد (سو)
رباه . إنه بارد للغاية
إنه كالرياح الباردة في يوم ربيعي
بفضلك أحدهن
تباً
نذهب - أجل . سيدي -
من الأفضل ألا تأتي
نظمي الإستطلاعات وأرسلي الملف لي قبل ذهابكِ للمنزل
الليلة ؟
إذاً هل تريدين النوم الآن وفعلها غداً ؟
من فضلكِ إعطني عنوانكِ الإلكتروني - أرسليه للإيميل العمل -
لا اعلم كيف أفعلها
(رسالة إستقالة)
سيد (سو)
أعتذر بشدة
لا أعلم حتى ما يجب أن أقول
... لم أحظى بأي نوم الليلة الماضية لذلك
لستُ مهتماً
هل كان خطئاً أم كان عمدي ؟
أتمنى ألا أراكِ حتى صباح الغد
(عزيزاي كي تايك وكانغ هو)
(رسالة جديدة)
(سمعت أن السيد (سو) وبخكما)
(إختيار الجميع)
(إرسال)
(رسالة جديدة من ايون هو وون)
(رسالة جديدة من ايون هو وون . أرسلت لكل الموظفين)
مرحباً ؟ - هذا أنا (لي يونغ جاى) -
هل يُمكنكِ القيام بمهمة لي في طريقكِ للعمل ؟
... حسناً سيد (سو) قال لي بألا آتي للعمل بدءً من اليوم
... اكتبي . هذا العنوان هو
توقف من فضلك . لحظة واحدة
أجل . تفضل
(مشفى ميسو)
أخبريه أنني سأراسله بالفاكس . عليكِ أن تحصلي على توقيعه
سوف أستقيل
لماذا اقوم بهذا الشيء الآن ؟
مرحباً
سيدي
هل هو المدير بما أن هذه مشفاه ؟
المدير
لحظة واحدة رجاءً
إنه وسيم
أنا المالك ومدير هذه المشفى
ما الذي أتى بكِ لهنا ؟
صحيح
أنا من فريق مبيعات (هاولاين)
فهمت . (هاولاين)
أجل
لطيف للغاية
حسناً .ل نرى كيف يُمكنني نقل التخزين الزائد اليوم
ما هذا ؟
(عزيزاي كي تايك وكانغ هو)
(سمعت أن السيد (سو) وبخكما . أنا آسفة)
هل فقدت عقلها ؟
لابد أنها جُنت
... رباه . هذه المجنونة
في الواقع
مساعد المدير السيد (لي يونغ جاى)
كان من المفترض أن يأتي
لكن هناك ما طرأ لديه
لذلك أرسلني بدلاً منه
... أخبرني
بأن ألتقط صوراً للمكان
شيء آخير . إن كان هناك أي شيء لست سعيداً به
يُمكنك إختيار منتجات أخرى من اللائحة
حسناً . لا أعلم حقاً كيف تسير هذه الأمور
هل تُمانعين إختيار ما سيُلائم أكثر ؟ صحيح
ما هو اسمكِ ؟
أنا (ايون هو وون)
ليس لديّ بطاقة عمل بعد
حقاً ؟
يبدو أنكِ سعيدة بكل شيء
صحيح . لا أظن أن هناك أي شيء يجب أن يتغير
حسناً إذاً سأعلم السيد (لي) بالأمر
بالتأكيد
... يبدو أنكِ
جديدة في الشركة
صحيح
... في الحقيقة
إعذرني لحظة
أجل . سيد (لي)
! تعالي لهنا في الحال
حسناً
آسفة . لكن يبدو أنه عليّ الرحيل الآن
لا مشكلة
اهتم بنفسك - حظ موفق بكل شيء -
يا رفاق . ماذا كنتم تفعلون ؟
لأين أنتم ذاهبون بحق السماء ؟ أخبروني
اسألكما . ما الذي كنتما تفعلانه ؟
! كان يجب أن تُبقيا عينكما عليها
رباه
لابد أن جميع مَن في الشركة قرأ الإيميل الآن
رباه . هذا سخيفٌ للغاية
(يونغ جاى) - أجل -
مفتعلة المشاكل تلك . (ايون ... أياً كان اسمها
أخبرها بأن تُسرع لهنا
قل لها أن تأتي للشركة في الحال - أجل . سيدي -
... رباه . جدياً
ما الذي يحدث ؟
(عزيزاي كي تايك وكانغ هو)
... لم يسبق وأن رأيت
سريراً كهذا من قبل
... كان لطيفاً للغاية
لدرجة أنني أردت العيش في تلك الغرفة
لم أتمكن من تحمل السيد (بارك) يُزعجني في حانة الكاريوكي
... ولم أتعود على
أن يُرغمني أحد على الشراب هكذا
... تناولنا لحم البقر الكوري الباهظ ذاك
... والذي لا يُمكنني تحمل سعره أبداً
كما لو أنه لحم بظن الخنزير
ثم المرؤوسين الذين لا قوة لديهم دفعوا ثمن الوجبة كلها
لم أتمكن من التعود على ثقافة كتلك
... يبدو أن تلك الحمقاء فتحت جدول الشركة
وإختارت الإرسال لكل
... إذاً ؟
هل المرؤوسين حقاً دفعوا لكم ثمن الطعام ؟
أجل
كلا . أبداً . عنيت لا
لكن بمجرد أن رأيت غرفة العرض
شعرت بقوة مُلحة للعمل لتلك الشركة لفترة طويلة
... الغرف التي رأيتها في القصص الخرافية
هذا العمل كالسحر الذي يُحول خيال كذاك لحقيقة
هذا ما تفعله الشركة
أليس رائعاً ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
! (هو وون)
خُذي نفساً عميقاً
ما الخطب ؟
عليكِ أن تُهدئي نفسكِ وتُجهزي نفسكِ عقلياً
لحظة . لماذا تتصرفون هكذا ؟ أنتم تُخيفوني
ألم يقل لكِ المنحني أي شيء ؟
لقد أخبرني فقط بأن آتي بأسرع ما يُمكنني
ما الأمر ؟ هل حدث شيء ما ؟
المكتب قُلِب رأساً على عقب
سيد (آهن) من فريق المعلومات . من فضلك
أنا (سو وو جين) من فريق التسويق
رباه . ماذا يجب أن أفعل ؟ ! هذا يقودني للجنون
أجل . صحيح
أجل . فريق المبيعات
لماذا ؟
لماذا يتكلف الإبتسام هكذا ؟
أجل . رجاءً
سأتحمل مسؤولية الأمر بالكامل
ثم سأرسل لك الملفات التي تحتاجها في الحال
(الرسالة مُحيت بالفعل)
ما الذي فعله ؟
(الرسالة مُحيت بالفعل)
نحن مُراقبين
ماذا إن قرأ رئيس المدراء الإيميل وعلم أنني أتحدث عنه بالسوء ؟
تباً
ألن تعلموا يا رفاق ؟
صحيح . لنعد للعمل
يا إلهي
هذا يقودني للجنون
سيدي . هذا غير عادل
هذا هراءٌ بالكامل
... لو كان يُمكنني . لفقط
أظهرت لك قلبي لأريك برائتي
رباه . هذا مُحبط للغاية
... أي نوع من الهراء - اصمت . سيد (بارك) -
حسناً
لقد أخذ رشوة من المرؤوسين
ألا يجب أن نتخذ إجراء تأديبي ؟
انتظر ... سيد (سو)
رشوة ؟
لا أصدق هذا الرجل . لا تقل أشياء كتلك
سأقاضيك بتهمة الإتهام الكاذب والتلفيق
كيف تجرؤ على إتهامي بأخذ رشوة دون دليل ؟
كل ما لديك هو بضعة كلمات من عاملة بداوم جزئي
مجرد عاملة بدوام جزئي ؟
لم تتمكن حتى من إدارة موظفيك
ما خطبك ؟
يجب أن نكون حذرين في كل شيء في أوقات كتلك
ماذا إن أبلغ أحد عن هذا الأمر للمدراء ؟
سيد (هان)
(ايون هو وون)
أيتها الشقية
أخبريه الحقيقة
شقية ؟
كيف تجرؤين على إخبارهم بشيء غير صحيح ؟
كيف تجرؤين على الكذب عليهم ؟
... أنا لا
أكذب
ليس بكذبة
لقد رأيت ما حدث
("مطلقة الصافرة "ايون هو وون)
(سأكشف الحقيقة)
لقد كنتِ هناك أيضاً سيدة (تشو)
(الشاهدة الأولى : تشو سوك كيونغ)
(هدفي لايزال الحصول على ترقية كــ المديرة العامة)
(كانغ هو)
أنت أيضاً رأيت ما حدث
(الشاهد الثاني : جانغ كانغ هو)
(مَن أكون ؟ ولماذا أنا هنا ؟)
المرؤوسين دفعوا ثمن العشاء . وأعطوا السيد (بارك) مغلف
(المتهم : بارك سانغ مان)
(سوف أقتلها)
لقد رأيت الأمر
(القاضي : هان جونغ تاى)
(بارك سانغ مان" ذاك الوغد")
(المحقق : سو وو جين)
(! يا لها من فوضى)
(قضية لإتهام الوغد "سانغ مان" بالرشوة)
هل رأيتِ الأمر ؟ هل رأيتهِ ؟
هل رأيتهِ ؟
هل رأيتني أتلقى المغلف ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا أصدق ما تفعله
يا . نحن في القرن 21 . نحن لا نتنمر على المرؤوسين بعد الآن
رباه
أيضاً . هل قلتِ أن المرؤوسين دفعوا ثمن العشاء ؟
كيف له أن يدفع ثمن العشاء وهو لم يكن هناك ؟
هل مازلتِ ثملة أو شيء ما ؟
هل رأيتهِ حقاً ؟
أجيبيني
(كانغ هو)
أخبرهم
لقد رأيته معي وتحدثنا عنهم
هيا
... أنا متأكد
هيا
! أسرع وتكلم
... أنا متأكد
رباه
فقط اجلس
حسناً
... رباه . حمقاء واحدة أفسدت
هذا المكان بأكمله
لهذا السبب السيد (بارك) يظن أن الأمور الشخصية مهمة
رباه . هل تقول حقاً أنه لم يأكل ؟
ماذا ؟
لقد أكلت لحماً . ألم تفعل ؟
يجب أن تحذري مما تقولين
لقد تناولنا فقط لحم الخنزير قليلاً وحدنا
السيد (بارك) دفع ثمن هذا
أنت تكذب
ظللت تقول أن الموظفين الذكور هم مَن يخدمون عملائنا
... ما كنت تفعله في الخارج
هو إستغلال المرؤوسين
آنسة (ها)
ما تقولينه مضلل
لهذا السبب ترقيت
انظري آنسة (ها)
نحن نضحي بحياتنا لأجل الشركة هنا
لقد سئمت من تناول الكحول
فهمت
! كل ما تفعله هو الحديث
هل كانت السيدة (تشو) هناك أيضاً ؟
بالتأكيد
... أخيراً تقبلت حقيقة
أن الشراب أكثر فاعلية من العمل الجيد
السيدة (تشو) آتية
ماذا ؟
سيدة (تشو) . ماذا حدث ؟
لم أرى شيئاً
... كنت هناك
معها
لكنني لم أرى شيئاً
انتظر ... لقد رأيته
كان هناك مغلف داخل الحقيبة
أنا لم أره
لكنك رأيته
سيد (بارك) دفع ثمن العشاء - أجل -
وذهبنا بعدها لحانة الكاريوكي
هذا صحيح
(هو وون) كانت ثملة للغاية
... عادت للمنزل
بعدها بقليل
أجل . هذا صحيح
هذا هو ما حدث
(هو وون) . لقد كنتِ ثملة للغاية
رباه
أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً
يا إلهي
رباه
هل كان عليك فعل هذا ؟
أنت أيضاً رأيته
سيد (لي) - أجل -
اذهب لإستنشاق بعض الهواء مع (كانغ هو) - حسناً -
علمت أنكِ ستُسببين الكثير من التاعب أيتها الشقية
أنتِ قنبلة موقوتة
(كانغ هو) . تعال معي
سيدة (تشو)
أنا آسفة
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتكش
لم يبدو أن السيد (هان) سيُغير رأيه
سوف أذهب الآن
سواء كان خطئاً أم لا
الشيء الوحيد الذي يُهم للشركة هي النتيجة
ماذا تريد أن تأكل ؟
هل رأيت البريد الإلكتروني الذي أرسله فريق المبيعات ؟
سمعت أنها عاملة بدوام جزئي
لا يهتمون بشأن هذه الأمور لأن يُمكنهم الإستقالة ببساطة
العاملين بدوام جزئي هم كالقنابل المتحركة
كيف تجرؤ عاملة بدوام جزئي على فعل أمر كهذا ؟ إنها متهورة للغاية
سمعت أنها طُردت
لهذا السبب يجب أن يكون المرء حذراً في النوظيف
هناك دوماً خطبٌ ما في كل عامل بدوام جزئي
هناك سبب يجعلهم غير قادرين على الحصول على وظيفة دائمة
صحيح
لا يجب أن أفعل أي شيء
ما الذي يحدث ؟ - ما الأمر ؟ -
اضغط على زر الطوارئ - حسناً -
هيا . تحرك
مرحباً ؟ هل يُمكنك سماعي ؟
المصعد توقف - هل نحن عالقون ؟ -
مرحباً ؟
مرحباً ؟ - يا إلهي -
ما هي المشكلة ؟
ما الذي اخطأت به كثيراً ؟
الموظفين بدوام جزئي لايزالوا موظفين
لقد كان خطئاً . هم مَن لم يُعلموني
عندما كان يحصل الموظفين الجًدد على تدريب يتعلق بالعمل
كنت انا أنسخ الملفات
بدأت بإدارة المهمات قبل أن أتعلم أي شيء عن نظام الشركة
لقد اقترفت خطئاً لأنني لم أعلم . ألا يُمكنكم فقط تعليمي ؟
تباً - يا إلهي -
كان هناك عطلٌ ما
حمداً لله
! رباه . ظننت أننا سنموت هنا . رباه
أظن أن المصعد أيضاً مؤقت
كان هذا مضحكاً
لنترجل
علينا أن نترجل
... أنا
هي تلك الموظفة المؤقتة المتهورة
ماذا ؟
... أنا لم
أكاد أموت فقط
! بل أنني على وشك الموت حقاً
! الطابع التاسع
حسناً
... لا يُمكنني
الإستقالة هكذا
Binnie96 : إنتاج ورفع ♡ Jung Uree : ترجمة وتدقيق تحذير: وجود هذه الترَجمة في مواقع المُشاهدة المُباشرة التالية يُعتبر سرَقة لانحلل صاحبها أو مُتابعيه جي ونتر / آرادراما / مكس كوريا / أسيا دراما تي في / لوني/ وتَطبيق الهاتف سايلر دراما ☆ شاينينغ ستارز فانسب ☆